imply是什么意思

imply的中文解释是“暗示，意味”，意思与汉语中的“暗喻”十分相近。“暗喻”，是本体和喻体同时出现，它们之间在形式上是相合的关系，说甲（本体）是（喻词）乙（喻体）。喻词常由：是、就是、成了、成为、变成等表判断的词语来充当。是一种隐晦的比喻。这与imply在英文中的用法极为相似。可以说imply是英语中暗喻的代名词，尽管英语中比没有严格意义上的“暗喻”手法。

暗喻种类

• 本体和喻体是并列关系。例如：

从喷泉里喷出来的都是水，从血管里流出来的都是血。（从血管里流出来的都是血）

• 本体和喻体是修饰关系。例如：

这里是花的海洋（“花”修饰“海洋”）

• 本体和喻体是注释关系。例如：

我爱北京——祖国的心脏。（北京——祖国的心脏）

• 本体和喻体是复指关系。例如：

让我们对土地倾注更强烈的感情吧！因为大地母亲的镣铐解除了......（大地母亲复指关系）

英语中的暗喻

英语的暗喻是一种非常重要的修辞手段, 但专门的论著很少.即使有所涉及也是着墨不多。从暗喻的特点及其结构入手, 可以分析暗喻的作用和效果。从暗喻的句子格式可以分为大概几类。

• 判断性的暗喻，本体和喻体用verb to 来连接。

• 修饰性的暗喻，本体和喻体是修饰的关系，经常用of来连接

• 转位性的暗喻，把本来描绘一件事物的词汇用来描述另一事物，有些像中文中的通感写法