大师之路----科比战靴全系列回顾

如果一个人在一个行业坚持了20年，那么他一定是一位老手。如果一个人在这20年中兢兢业业，那么我们就可以称呼他为劳模。但如果一个人用了20年的时间在自己最热爱的事情里用近乎偏执的自我要求不断的磨砺自己并且用始终如一的态度去面对所有的起伏与波澜，那么这个人你已经不能用简单的成功或失败去形容他，他已经成为一位大师。今天我们要聊的这个人大家一定不会陌生，NBA联盟生涯20载，成就了这样一位大师，他就是科比布莱恩特。

和许多NBA球星一样，带着无与伦比的耀眼天赋和满腔的热情，科比作为一位天才高中生加入了NBA联盟，从此开始了他大师之路的第一步。扣篮王，得分王，mvp，总冠军，FMVP，五个总冠军，单场61分，绝杀，骑扣霍华德，单场81分…20年，或许已经超越了很多朋友看球的热情持续期，也许现在你喜欢的已经不是篮球，也许完整看过科比这20年篮球之路的朋友最年轻的也已经来到了中年，但当科比宣布要退役的时候我们再回首去了解去回顾这位大师的职业生涯，相信我们每个人都会为之感叹，科比成就了自己的大师生涯而我们每个人无论科黑科蜜都成为了这份伟大的见证人。就让我们以科比的战靴作为时间线来重温一下科比的大师之路。

时间来到1996年，第一轮第十三顺位，黄蜂队选中了科比并将他交易到了湖人队，从此，科比披上了那身贯穿整个职业生涯的紫金战袍开始了与湖人队的不解之缘。

生涯第一年，虽然科比还处在湖人队板凳末端，但是球鞋商业巨头ADIDAS便看中了他，17岁刚离开高中的科比就获得了一份4800万美元为期 6 年的球鞋合同。在那个球鞋科技加速进步的90年代，科技已经主导了球鞋的销售热点，于是科比便代言了当时ADIDAS最新的概念”FEET YOUR WEAR”天足系列。

【EQT TOP TEN 2000】

基于仿生系统的概念的天足系列是基于人足底的进化演变而诞生的概念，对于演化时间明显短于人类足部的球鞋，使用这一概念去提升球鞋的舒适性功能性以及科技感无疑是非常有道理的，即使到现在仿生概念的鞋子也是非常实用的设计。而作为天足系列的早期产品，这双EQT TOP TEN 2000显得并不是那么完善，各方面都比较一般，但亦是天足系列的开端，加之与科比的合作，双方也都得到了不少的关注。

【EQT Top Ten 2010】

97年，进入NBA不久的科比已然小有名气，而作为TOP TEN 2000的升级版TOP TEN 2010的适时推出，自然也成了科比脚下的球鞋。这双鞋依然采用了天足概念鞋底，不同的是改良了鞋面，使用了鞋跟十字交叉型的高强度皮筋设计，在不牺牲脚踝灵活性的条件下提升了对脚踝的包裹，穿着也较为舒适。

【EQT ELEVATION——早期科比球鞋的代表作之一】

初品尝到季后赛的滋味，科比早早的就换上了这双EQT ELEVATION，在扣篮大赛上时年18岁的科比凭借出色的弹跳以及身体柔韧性，以精彩绝伦的表现战胜了迈克芬利.雷阿伦等人荣获扣篮冠军，而科比叫上的这双EQT ELEVATION也大受关注，不对称鞋带设计，夸张的线条被人津津乐道，成为早期科比球鞋的代表作之一。

【adidas kb 8 I——真正意义上的第一双签名鞋】

97-98赛季，科比终于迎来了他真正意义上的第一双签名鞋adidas kb 8 I，反光材料的停用杜绝了材料断裂的现象，改用了漆皮来设计ADI三条带的设计，鞋跟部分延续了前几代交叉加强带的设计使得脚踝不失灵活性的同时得到更好的保护并且使用天足科技的同时首次使用了ADIPRENE技术配合比较成功的TORSIONSYSTEM抗扭转系统使得这双鞋有了全方面的升级，而整鞋的重量却更加轻盈。凭借赛季场均15.4分的科比穿着它的第一代签名鞋在全明星赛上与乔丹上演了对决。

【adidas kb 8 II——科比的第二代签名鞋】

兄弟体育 Adidas Crazy 2 KB8 II 科比篮球鞋 D73912

直达链接

98-99缩水赛季，科比穿上了他的第二代签名鞋adidas kb 8 II ，成熟的天足科技，前掌添加ADIPRNE+增加了缓震性，鞋垫采用了adiLux，这个技术是将鞋垫加入缓震系统，同时内置压模铸模EVA中底，配合adiPRENE+使其能带来很好的缓震，降低疲劳和运动造成的伤害并且沿用了TORSION SYSTEM，球鞋的鞋面使用了大面积的breathable metallic mesh纤维，这种材料更多提升了球鞋的透气性，相应对于内衬材料进行补充调节，保证了纤维材质的支撑和对球员脚部的保护，良好的脚感与实战表现使得adidas kb 8 II在销量上也非常可观，可以说这双鞋是科比ADI时期最优秀的战靴之一。

【adidas kb 8 III——阿迪时期的最后一双天足球鞋】

99-00赛季，作为科比阿迪时期的最后一双天足球鞋，保留了前作科技的同时，采用全皮鞋面的设计，穿着感更加舒适并且首次加入了内靴设计，全面提升了包裹感。然而由于ADI天足技术合同的到期科比不得不放弃了它，但这双鞋还是获得了不错的销量。

【Thekobe I——见证了科比第一个总冠军】

放弃了天足技术的ADI参考了科比的意见为科比重新设计了战靴，借鉴TT跑车的造型夸张的设计，酷似跑车线条的THEKOBE1问世。虽然没有了天足技术，性能也并不非常出色，但这双使用了全掌adiPRENE+以及TORSION SYSTEM的炫酷球鞋却见证了科比第一个总冠军，成为了总冠军战靴。

00-01赛季穿着这双THEKOBE1，科比拿到了场均28.5分的高分，连续三年入选全明星首发阵容并且在总决赛战胜巅峰时期艾佛森带领的76人队第二次夺冠，粉碎了AI总冠军的梦，这也是这双鞋第二次出现在总冠军的领奖台上。

【The kobe II——在ad的最后一双鞋】

01-02赛季，THE KOBE II问世，延续了跑车的设计，然而却并不讨好，过分夸张的造型以及差劲的透气性为这双鞋迎来了非常不好的评价，而科比也在总决赛的赛场上换回了THE KOBE1使之成为历史上第一双见证三个总冠军的战靴。而科比的这个做法也使得ADI颇为不满，从而计划了矛盾，双方不欢而散。至此一手培养了天足科技的ADI也见证了科比的成长并且见证了三个总冠军的科比成就王朝的巅峰时代，本来可以借着科比的巨星效应以及成熟的天足科技打下篮球鞋市场的一片天地，但随着ADI对天足的放弃以及与科比的不欢而散，ADI在篮球产品的设计与市场上陷入了数年的沉寂，虽然之后ADI也重命名kobe鞋款为crazy系列加以复刻，但这也弥补不了失去kobe的损失。Kobe Bryant认为ADIDAS并没有给予他个人足够的尊重，也没有根据他的风格设计一双令他满意的球鞋，而后者在解约合同中提出了那个“一年内不能与任何品牌签约”的条款，给双方的合作留下了一个不圆满的结局。

【乱穿鞋时期开启】

【aj11】

【af1】

02-03赛季，连续9场40+得分的科比以全勤场均30分6.9篮板5.9助攻的成绩刷新了职业生涯新高，离开ADI的科比引来了OK组合时期最巅峰表现。为了不违反那个一年内不能签约的条款，科比进入了乱穿鞋时期，NIKE,AND1,CONVERSE,JORDAN,REEBOOK,几乎传遍了所有品牌的科比最终选择了NIKE。

【aj12】

【AJ3】

【Converse Weapon】

【AJ8】

【乱穿鞋时期】

03年6月，科比和耐克签下5年4500万美元的巨额代言合同，湖人队签下了佩顿和马龙准备再次冲击总冠军，眼看强强联合的科比就要继续延续他的巅峰，然而由于个人的原因，季前赛一系列疲于奔波的官司和麻烦使得科比缺席了一些比赛，NIKE因此也没有马上开始为科比推出签名鞋，科比再一次面对无鞋可穿的局面，大半个赛季里科比先后穿着了AIR JORDAN VIII、AIR JORDAN XII、AIR FLIGHT HUARACHE、ZOOM FLIGHT 2K3，没有了属于自己的签名球鞋的Kobe Bryant总决赛未能再戴添一枚总冠军戒指。

【NIKE AIR ZOOM HUARACHE 2K4】

瑞达体育 NIKE HURACHE 2K4 KOBE 科比4 2016 全明星 308475-100

直达链接

同样因为个人麻烦引来一系列官司的缘故，科比迎来了这双本该属于他签名鞋的2k4，这双当时众多签约球员同时上脚的基于HUARACHE理念的2k4拥有非凡的透气性和舒适性，并且非常轻便，脚踝两侧大大的透气孔可以说是这双鞋的标志，鞋子内测鞋舌都有明显的透气孔设置。鞋底大体采用了人字纹设计，经典的人字纹抓地力无需多言，配合内测三角型纹路更增加了摩擦力，使得无论是前进或是后拉的动作都有非常好的脚感，zoom air ,中底碳钎维板的设置更使得这双鞋如虎添翼般提升了实战性能并得到了一众好评广受sneaker们的青睐，至今这双鞋依然能引起许多爱好者的共鸣，可见当时这双鞋的影响力。

【NIKE AIR ZOOM HUARACHE 2K5】

04-05赛季前夕，作为过渡期的2k4延续鞋款，nike推出了NIKE AIR ZOOM HUARACHE 2K5，加入了Free概念的2k5鞋子整体延续了HUARACHE的设计理念透气性以及舒适性得以延续，虽然在其它方面似乎都没能超越2k4的表现，但13处不同材料的鞋身复杂构成，高位的魔术贴设计，以及Free的加入也算颇有诚意的一双鞋，魔术贴非常实用的为脚踝提供了保护性，而由于FREE的加入改为后掌zoom的鞋底前掌略微偏硬，不过因此启动速度以及灵活多也得到了提升，总的来说也是一双性能与脚感尚佳的球鞋，值得一提的是科比早期标志“武士盾”也是在这双鞋上首次开始使用，然而这个赛季，没有了奥尼尔的湖人队，科比孤木难支，没能率队进入季后赛。

【Zoom Kobe 1——科比在Nike真正的第一双签名鞋】

『C-Space』Nike Zoom Kobe 1 FTB套装 ZK1 科比1 869451-110

直达链接

05-06赛季，期待已久的科比nike真正的第一双签名鞋zoom kobe1终于问世。经过短暂的低谷与麻烦缠身的日子，科比如凤凰涅槃一样重生，1月场均43.3分，赛季场均35.4分的绝佳表现使科比成为当仁不让的得分王，也是那个赛季，科比完成了单场81分的壮举，虽然是NBA得分纪录历史第二，但是在我们能看到的这个时代里这场比赛就是我们能目睹的一个奇迹般的存在。当然完成这一切的这个赛季，科比脚上穿的正是这双zoomkobe1，大面积碳板以及zoom air的使用使得鞋子稳定性以及换震性都非常优秀，鞋帮处的大镂空设计就好像HUARACHE系列的影子，这个设计也更好的提升了灵活性，虽然在透气方面有点不尽人意，不过配以这赛季如此疯狂的科比我们已经不能再去挑剔这双鞋更多。

【Zoom Kobe 2】

『C-Space』Nike Zoom Kobe 2 FTB套装 ZK2 科比2 869452-003

直达链接

06-07赛季，NIKE继续为KOBE推出了ZOOM KOBE2，而不同的是zk2分为了“ULTIMATE终极版、STRENGTH力量版、LITE精简版”三款鞋，虽然是三款，但其实骨子里是一样的鞋子，只是同样的鞋底换了不同的鞋面。不知道此举到底是kobe的要求还是NIKE商业行为的一部分。当然鞋子本身还是非常优秀的，全掌zoom air与free的搭配使得鞋子性能得到了保证，应科比对场地感的要求前掌8毫米后掌18毫米的厚度极大的提升了场地感，并且采用了充满弹性的轻量化材料使得整鞋的重量都得以大幅度减轻，在给予双脚良好保护的同时保证了球鞋性能，虽然似乎这双鞋并没有因为三个版本的推出成为科比系列中的经典，但也是那个年代不错的一款签名鞋。

【Zoom Kobe 3】

蓝带体育 Nike Zoom Kobe FTB 科比zk3套装黑曼巴 869453-004

直达链接

07-08赛季，科比迎来了转会而来的加索尔，再次杀入总决赛，虽然没能最终夺得总冠军但那个赛季的湖人可谓非常具有整体性，而这时科比NIKE时期的第三双签名鞋也随之诞生，这双ZK3在外观上有着很高的辨识度，因为它使用了华夫饼一样的网格鞋面，并且网格元素一直从鞋面延伸到了鞋底，整体视觉感非常的与众不同，可以说是设计上的一个全新尝试与突破。TPU鞋架与提供保护与支撑轻质透气的密织网面是这双鞋子的特点，全掌Cushlon泡绵中底碳素纤维弹力承托板进一步提高响应性能，而鞋底ZOOM AIR气垫缓震和中底的碳板配置使鞋子更贴近地面、缓震反馈尚佳，反应迅速，虽然没能成为总冠军战靴但ZK3也不失为一双好鞋。

【NIKE HYPERDUNK 2008】

Zoom Hyperdunk 2008 Kobe HD08科比 FTB限量 869611-001

直达链接

08奥运会，HYPERDUNK系列开山之作HYPERDUNK2008面世，全新的flywire飞线科技，lunarlite与zoom的搭配，这双由著名设计师ERIC AVAR亲自操刀设计的球鞋由科比呈现在我们面前，作为主打轻质的高科技球鞋用大面积PVC材质代替了传统的皮质鞋面，也标志着塑料鞋时代的开始，虽然重量减轻了不少但是却丝毫没有影响到它的舒适度。而在那一届奥运会上，这双鞋陪着科比率领美国男篮获得了奥运金牌。

【NIKE HYBRID】

奥运会之后，再次回归NBA的赛场，一双测试状态的鞋NIKE HYBRID由科比带到了我们面前，作为HYPERDUNK与KOBE4的混合测试版，HYPERDUNK的鞋面配合KOBE4的鞋底搭配，它存在的意义是为了在KOBE4带来变革的低帮球鞋面世前让科比适应这样一个过渡。

【NIKE ZOOM KOBE IV】

『C-Space』Kobe 4 Prelude ZK4 科比4 大师之路 639693-500

直达链接

08-09赛季，  对于科比来说，最重要的事情只有总冠军。而在这个赛季科比再一次证明了自己，打碎了离开奥尼尔就无法获得总管军的谣言，一举杀入总决赛并捧得总冠军获得总决赛mvp，经过上一次三连冠，ok组合的瓦解以及个人麻烦缠身的低谷，科比通过自己的努力以及对篮球信仰的坚持再一次来到了顶峰，在这崛起的日子里标新立异的球鞋自然是不可或缺的，作为又一双总冠军战靴，低帮球鞋zk4的出现首次变革了篮球鞋中高帮的一贯设计，中的采用比PHYLON材料在重量上减轻30%的LUNARLITE FOAM，大面积使用FLYWIRE让球鞋的重量变得更加轻盈，低帮的设计更为脚踝增加了灵活性，从而充分满足了科比对球鞋轻质，对球鞋场地感以及灵活性的诉求，而从此低帮球鞋的设计便频频出现在我们的视野，也获得了许多篮球爱好者的喜爱。

【NIKE ZOOM KOBE V】

HARU现货 Nike Zoom Kobe 5 Zk5 FTB 科比套装黑曼巴 869454-006

直达链接

09-10赛季，科比踏上了他的卫冕之路，在与詹姆斯对决的圣诞大战中我们看到了这双全新的zk5，延续了zk4的轻质以及低帮风格并且回归了前后zoom的配置，更加优秀的一片式鞋面与飞线的配合让鞋子更加舒适，zoom 良好的反馈保证了鞋子的缓震性能，而心电图的鞋底纹路除了提供良好的抓地力更显得非常有趣，穿上这双zk5的科比也不负众望成功在总决赛带领湖人卫冕总冠军，zk5也成了新一代总冠军战靴。

【NIKE ZOOM KOBE VI】

HARU现货 nike zoom kobe 6 科比 zk6 黑曼巴套装 FTB 869457-007

直达链接

10-11赛季，科比nike第六代战靴登场，细密的仿蛇纹鞋面是此鞋的亮点，熟悉科比的人都知道，科比被比喻做他喜爱的动物黑曼巴蛇。黑曼巴蛇的特点是迅捷，凶狠，致命一击，这样的特点与科比在球场上的表现如出一辙，黑曼巴的比喻对我们来说更能代表科比对于篮球，对于这一项他所钟爱的事业的认真态度，这种态度甚至影响了许多人的一生。这双zk6延续了前作的配置及脚感，虽然鞋面对黑曼巴蛇鳞的模仿惟妙惟肖但在耐用性上却是一个弊端，并且在科技上并无明显的突破，但这并不妨碍这双zk6被称为一双好鞋。

【NIKE ZOOM KOBE VII】

『C-Space』Kobe 7 Supreme X ZK7 科比7 圣诞大战 488369-500

直达链接

可更换内靴概念正由zk7带来，双系统的zk7拥有两种不同的内靴模式，侧重对脚踝保护使用全掌cushion材质的ATTACK STRONG系统，一体式的护踝设计加强了保护。侧重速度的ATTACK FAST系统在Phylon材质鞋垫中嵌入前后掌Zoom单元，给双脚提供良好的反馈以及缓震性。两种系统满足了不同类型球员对于球鞋的不同需求，这双鞋子也成为了另一双科比奥运冠军战靴。

【NIKE KOBE 8】

DMT Nike Kobe ZK8 科比8 渐变紫 闪电蓝 555035-500-401

直达链接

12-13赛季，是一个另科比球迷无比揪心的赛季，湖人队在纳什和霍华德的加入之后被大家称之为F4组合，然而这样看似的豪华阵容并没有给科比带来明显的助力，球员，教练以及管理层的矛盾使得这只球队显得并不那么团结，而另所有球员为之伤心的是科比在为数不多的常规赛中的受伤，一贯拼尽全力的打法使得科比的身体已经来到了这个年龄的极限，跟腱断裂这样一个毁灭性的大伤找上了科比，忍着巨大的疼痛这位篮球场上的巨人仍然拖着已经不能自由活动的小腿罚完最后两个球离开了球场寻求医治。谁也没想到赛季到最后以这样的结局收场，这个赛季科比脚下的这双nike kobe8没有了zoom字样，采用全掌lunarlon作为缓震科技，只有少数的版本留有着后掌zoom的配置。ENGINEERED MESH全新的网面鞋面轻质透气，但也牺牲了部分保护性，依然潮低帮的设计，整鞋看起来酷似一双足球鞋，随着科比的受伤，这双鞋的性能也一直被大众质疑。

【NIKE KOBE 9 ELITE】

耐克Nike What The Kobe 9 科比9 彩虹 zk9鸳鸯 678301-904

直达链接

回归高帮的设计并且加为超高帮，鞋跟两侧碳纤维稳定器的加入，后跟比喻科比手术缝线的九道杠设计似乎告诉我们科比这个赛季的鞋子以保护性为主，设计理念来源于“Nature Amplified”的kobe9专注于身体的自然律动，科学数据和运动员的经验为基础，使用了FLYNIT技术配合FLYWIRE，提升了鞋子的贴合性与包裹性，延续了lunarlon鞋垫缓震的技术，并在超高帮的前提下扔保持了轻量化的鞋子特性，从高帮到底帮再到超高帮，科比系列一直在重新定义篮球鞋的设计思路，以KOBE足底受力水波纹为特点的鞋底纹路也非常有趣。然而伤愈复出的科比并没有找到伤前良好的状态，随着再一次的受伤，草草的结束了这个赛季。

【NIKE KOBE 10】

Kobe 10 Elite Low 科比10精英 开赛夜 刺客 黑粉 747212-515-010

直达链接

Nike Kobe10 Liberty 科比10冰蓝745334-305-402-604-060

直达链接

自从科比大伤之后kobe9的登场就被大家认为有可能是科比的绝唱，然而就在大家对科比的伤势议论纷纷猜测的时候，我们熟悉的科比，带着他熟悉的对篮球无比认真的态度再度登场，kobe10 也随之问世，普通版本及elite高低帮两个版本的kobe10在非常好看的彩色透明大底里，都使用了添加FREE理念的前掌lunar缓震科技以及后掌zoom气垫在缓震脚感上依然带来了非常好的表现，普通版本仿鲨鱼皮的鞋面包裹性略显不足，而在elite版本中延续了FLYNIT科技的鞋面弥补了这一点，全新升级的FLYNIT鞋面使得鞋子包裹以及透气性都比较出色，具有特点的是鞋子耻骨的部位小鲨鱼牙齿般碳纤维般的添加，加大了鞋子放侧翻的能力。这双鞋在老大的职业生涯末端也被众多NBA球星上脚，因为它出色的脚感更因为致敬科比。上脚这双鞋的包括新晋扣篮王扎克拉文，在扣篮大赛上，扎克拉文穿着全明星版本的zk10以高难度的扣篮动作赢得了扣篮冠军。

【NIKE KOBE 11ELITE】

Super制造 Nike Kobe11 White Multicolor 科比11 824463-199

直达链接

DMT Nike Kobe XI Elite Low BHM ZK11 科比11黑人月 822522-914

直达链接

早在9代就谣传的科比赛场最后一双签名鞋，然而9代10代都并不是，到了15-16这个赛季科比在球队很难再有改变的情况下终于选择退役，至此KOBE11真正意义上科比在NBA赛场上最后一双鞋问世， Kobe11使用了极简的设计理念，采用了创新的tupflynit鞋面，tpu线的加入使鞋面在贴合脚面同时更具保护性，鞋垫缓震系统进一步完全摒弃了中底材料，采用了lunar材料搭配free切割延续了上一代的缓震科技而ID版本更有全lunar以及全掌zoom的选项，最为有特点的是鞋底采用全掌全透明水晶大底，你甚至可以从外部直接看到鞋垫的样子，作为一双性能与卖点全面的球鞋kobe11代球鞋无疑算是一双好鞋，而作为科比最后一代赛场战靴的极简设计显然并不能使喜欢科比的球迷们满意。

随着科比退役信传遍了世界各个角落，这个球场上的巨人终于他完成了在NBA赛场上的征程，科比这一路走来的起伏与变故已难用任何的话语去概括去总结，长达20年的赛场征战耗尽了那个17岁年轻的小伙子的所有美好年华，换来的是如今美如画的打球技术，成熟的男人心智以及值得科比自己与所有人一辈子去回味的无数精彩画面，这20年的得与失现在似乎都不再那么重要，那个曾经无比激进的年轻人如今更像一位球场上德高望重的长者，科比从初出茅庐的菜鸟选手用他无比的执着和如一的认真态度真正走出了一条属于自己的大师之路。

对我们而言，科比凶狠得分信号式的叼球衣经典动作，美如画的底线转身后仰跳投，夺得总冠军面对观众席畅快的嘶吼都成了我们心中不可磨灭的记忆，无疑在20年的时间里我们同样见证了这位巨星的伟大生涯，在科比最后一个赛季，虽然科比已经不是那个场均30+的巅峰科比但他依然用他执着的毅力重现单场30+的表现，虽然岁月带走了他年轻的身体，我们再也看不到科比骑扣霍华德的壮举，但他依旧在我们眼前上演扣篮，上演关键时刻的得分表现，我想科比的黑曼巴精神是科比在NBA赛场留给我们一生都值得去学习的东西，即使在没有了科比，没有了老大的日子里一样能激励我们为自己热爱的事情保持始终如一的认真态度。最后祝福科比，祝福这位陪伴了我们20年的大师，感谢他用他偏执的专一态度和最好的年华带给我们那些精彩的回忆。

退役信-科比：

Dear Basketball,

亲爱的篮球，

From the moment

从小时候

I started rolling my dad’s tube socks

我穿着老爸的直筒袜

And shooting imaginary

假装着

Game-winning shots

我在大西部论坛球馆

In the Great Western Forum

投中制胜球的样子

I knew one thing was real:

我就清楚知道一件事情：

I fell in love with you.

我爱上你了。

A love so deep I gave you my all —

我爱你如此之深，已奉献我的所有—

From my mind & body

从我的思想到我的身体

To my spirit & soul.

从我的精神到我的灵魂

As a six-year-old boy

六岁的我

Deeply in love with you

深深的爱着你

I never saw the end of the tunnel.

我从没想过这段旅程结束时的样子

I only saw myself

我只看到我自己

Running out of one.

在这条路上奔跑

And so I ran.

所以我不停的跑

I ran up and down every court

每场比赛我都不停奔跑

After every loose ball for you.

为争取每一次得到你的机会

You asked for my hustle

你需要我拼尽全力

I gave you my heart

我为你奉上了我的心

Because it came with so much more.

因为这需要的不仅仅是尽力。

I played through the sweat and hurt

我为打球流尽血汗、带着一身伤病

Not because challenge called me

不是因为困难在挑战我

But because YOU called me.

而是因为你在呼唤我

I did everything for YOU

我已经为你做了一切

Because that’s what you do

因为你也是这样对待我

When someone makes you feel as

因为你让我感觉

Alive as you’ve made me feel.

我自己是一个鲜活的人

You gave a six-year-old boy his Laker dream

你让一个6岁的孩子实现了他的湖人梦

And I’ll always love you for it.

为此我将永远爱你。

But I can’t love you obsessively for much longer.

但是我不能再如此迷恋你了

This season is all I have left to give.

这个赛季是我所能给的仅有的

My heart can take the pounding

我的心还能继续承受各种打击

My mind can handle the grind

我的意志也还能继续坚持下去

But my body knows it’s time to say goodbye.

但我的身体让我知道是时候说再见了

And that's OK.

这也很好

I’m ready to let you go.

我已经做好准备跟你说再见了

I want you to know now

我现在只是想让你知道

So we both can savor every moment we have left together.

我们俩都可以永远珍藏着彼此一起度过的每一段时光

The good and the bad.

无论是好的，还是坏的

We have given each other

我们已经给了彼此

All that we have.

我们所能给的全部

And we both know, no matter what I do next

我们俩都知道，接下来无论我去做什么

I'll always be that kid

我都会是那个

With the rolled up socks

穿着老爸的直筒袜

Garbage can in the corner

瞄准角落里的垃圾桶

:05 seconds on the clock

假装进攻时间还有5秒

Ball in my hands.

手里拿着篮球的小孩

5 … 4 … 3 … 2 … 1

5秒…4秒…3秒…2秒…1秒

Love you always,

一直爱你的，

Kobe

科比